À Rome, une exposition de la Villa Médicis révèle seize façons d’habiter et de penser autrement le monde